1 00:00:23,360 --> 00:00:24,680 Gillar du dem? 2 00:00:24,760 --> 00:00:26,820 Ja, de är en intressant par. 3 00:00:26,960 --> 00:00:28,780 Det var smart av dem har hittat denna plats. 4 00:00:29,060 --> 00:00:31,300 Ja, det är underbart avlägset. 5 00:00:31,300 --> 00:00:33,120 Speciellt för Englands sydkust. 6 00:00:33,200 --> 00:00:35,060 Jag hoppas att de kommer tillbaka snart. 7 00:00:36,000 --> 00:00:36,770 Ooh -- 8 00:00:38,030 --> 00:00:40,670 Du vet, jag tror att jag har haft för mycket sol. 9 00:00:40,750 --> 00:00:42,460 Det är roligt, det är jag inte mår för bra själv. 10 00:00:42,540 --> 00:00:44,310 Jag trodde att det kanske var vinet. 11 00:00:44,390 --> 00:00:45,630 Hur som helst, nu dröjer de inte länge. 12 00:00:45,710 --> 00:00:47,940 Jag såg dem på toppen, de vinkade till någon. 13 00:00:48,020 --> 00:00:49,530 Åh, jag hoppas att de inte har något emot att ta oss 14 00:00:49,690 --> 00:00:50,620 hem direkt. 15 00:00:52,030 --> 00:00:53,170 Jag är säker på att de inte kommer att göra det. 16 00:00:55,230 --> 00:00:57,390 Åh, vilken energi de har. 17 00:01:02,160 --> 00:01:04,560 Jag kan inte säga att jag går mycket på hans målningar. 18 00:01:04,640 --> 00:01:05,860 Jag förväntar mig att du gillar dem. 19 00:01:05,940 --> 00:01:08,190 Du gillar en båt att titta på som en båt, eller hur? 20 00:01:09,900 --> 00:01:10,760 Jag känner mig udda. 21 00:01:11,730 --> 00:01:13,350 Kanske var det solen. 22 00:01:13,430 --> 00:01:14,930 Älskling, mår du bra? 23 00:01:34,700 --> 00:01:36,320 Inte en själ i sikte. 24 00:01:36,400 --> 00:01:38,630 Allt fint och städat. 25 00:01:38,710 --> 00:01:40,510 Det är bättre att vi skaffar den korgen packad, älskling. 26 00:01:40,730 --> 00:01:42,350 Det verkar som om Brooks har gjort det åt oss. 27 00:01:42,430 --> 00:01:44,610 Oj, det var snällt av dem. 28 00:01:44,690 --> 00:01:47,140 Se till att de har gått ingenting i närheten, eller hur? 29 00:01:47,220 --> 00:01:47,720 Ja, älskling. 30 00:01:48,960 --> 00:01:50,650 Jag ska bara avsluta det här lilla jobbet 31 00:01:50,730 --> 00:01:52,090 och vi kan vara på väg. 32 00:01:52,300 --> 00:01:54,450 Det har vi inte att vara på Londons flygplats 33 00:01:54,530 --> 00:01:56,060 före klockan åtta i kväll. 34 00:02:47,400 --> 00:02:48,970 Vem är ansvarig här? 35 00:02:49,050 --> 00:02:49,780 Vem är ansvarig här? 36 00:02:50,030 --> 00:02:51,370 Ja, sir, vad kan jag göra för dig? 37 00:02:51,450 --> 00:02:52,100 Vad heter du? 38 00:02:52,180 --> 00:02:53,120 Mr Darcy. 39 00:02:53,200 --> 00:02:54,410 Okej, mr Darcy, 40 00:02:54,490 --> 00:02:55,680 ditt företag har mycket att förklara att göra. 41 00:02:55,760 --> 00:02:57,070 Har vi, sir? 42 00:02:57,230 --> 00:02:59,910 Ja, jag var bokad på nattflyg från Trinidad. 43 00:02:59,990 --> 00:03:01,910 Åh, nej, sir, det finns ingen nattflyg från Trinidad. 44 00:03:01,990 --> 00:03:03,050 Så upptäckte jag. 45 00:03:03,130 --> 00:03:04,390 Ditt kontor i London. 46 00:03:04,470 --> 00:03:05,070 Ser du det? 47 00:03:06,100 --> 00:03:07,460 Ja, jag... 48 00:03:08,200 --> 00:03:10,360 Se, mr West. 49 00:03:11,300 --> 00:03:12,370 Du kanske vill komma in. 50 00:03:12,860 --> 00:03:15,280 Jag skulle. 51 00:03:15,360 --> 00:03:16,310 Sätt dig ner. 52 00:03:16,390 --> 00:03:17,310 Tack. 53 00:03:19,560 --> 00:03:21,250 Hur kan jag hjälpa dig, mr West? 54 00:03:21,330 --> 00:03:22,120 Tja, eh... 55 00:03:22,200 --> 00:03:23,770 Jag måste säga er att det inte alltid är lätt 56 00:03:23,850 --> 00:03:25,870 för att hjälpa er herrar från London. 57 00:03:25,950 --> 00:03:27,110 Ah, varför är det? 58 00:03:27,190 --> 00:03:29,490 Jag tycker att du är mycket redo i dina förfrågningar. 59 00:03:29,570 --> 00:03:30,860 Gör det här, gör det. 60 00:03:31,790 --> 00:03:33,140 Få det här, ordna det. 61 00:03:34,930 --> 00:03:36,270 Nöjd, Mr. Darcy? 62 00:03:36,350 --> 00:03:38,030 Ja, herr West. 63 00:03:38,260 --> 00:03:40,580 Jag tycker också att du är väldigt motvillig för att sätta mig på bild. 64 00:03:40,830 --> 00:03:42,910 Vilket är din förlust, eftersom Jag har en unik kunskap 65 00:03:42,990 --> 00:03:44,820 av denna mycket märkliga ö. 66 00:03:44,900 --> 00:03:46,090 Åh, jag har inget emot att sätta dig 67 00:03:46,170 --> 00:03:49,210 på bilden, Mr. Darcy, inte alls. 68 00:03:49,290 --> 00:03:50,140 Det är bra. 69 00:03:50,220 --> 00:03:52,250 Nu kanske du vill ha en drink? 70 00:03:52,330 --> 00:03:53,060 Snällt av dig. 71 00:03:53,140 --> 00:03:54,050 Ett glas vatten. 72 00:03:55,290 --> 00:03:56,450 Okej? 73 00:03:56,530 --> 00:03:58,470 Nåväl, varsågod, låt mig inte stoppa dig. 74 00:03:58,550 --> 00:04:02,380 För tio dagar sedan, en ung Engelska paret försvann. 75 00:04:02,560 --> 00:04:04,960 De hade träffat några nya vänner och åkte båt med dem 76 00:04:05,040 --> 00:04:06,980 på lördag eftermiddag på Westport. 77 00:04:07,060 --> 00:04:09,090 Westport är en liten hamn på Englands sydkust-- 78 00:04:09,170 --> 00:04:11,690 Ja, jag har en liten kunskap av Englands geografi, 79 00:04:11,770 --> 00:04:12,380 Mr West. 80 00:04:13,390 --> 00:04:16,080 Åh, tack. 81 00:04:16,160 --> 00:04:19,440 Nåväl, inte heller sedan dess de eller deras nya vänner 82 00:04:19,520 --> 00:04:20,750 har setts. 83 00:04:20,830 --> 00:04:23,340 Båten hittades fastbunden uppe vid en nedlagd brygga. 84 00:04:23,420 --> 00:04:24,440 Namnet är Brooks. 85 00:04:24,800 --> 00:04:26,070 De var anställda på 86 00:04:26,150 --> 00:04:27,940 Atomvapenforskningsinstitutet. 87 00:04:28,430 --> 00:04:29,490 Och de har hoppat av, antar jag. 88 00:04:30,000 --> 00:04:31,650 Det är inte osannolikt, även om deras historia 89 00:04:31,730 --> 00:04:32,350 föreslår det inte. 90 00:04:32,430 --> 00:04:33,400 Det gör det sällan. 91 00:04:33,400 --> 00:04:34,710 Men varför skulle de komma till Haiti? 92 00:04:34,790 --> 00:04:36,500 Det vet vi inte att de har. 93 00:04:36,500 --> 00:04:39,350 Nu lämnade två fartyg Westport den helgen. 94 00:04:39,430 --> 00:04:40,930 En var på väg till Halifax, Nova Scotia, 95 00:04:41,100 --> 00:04:41,940 vi kollar på henne, 96 00:04:42,020 --> 00:04:43,560 och den andra var på väg till Haiti. 97 00:04:43,640 --> 00:04:45,040 Och namnet på skeppet som kommer hit? 98 00:04:45,260 --> 00:04:47,160 Le Reine Noire. 99 00:04:47,240 --> 00:04:47,880 La Reine Noire? 100 00:04:47,960 --> 00:04:49,740 Det där skeppet ska in imorgon. 101 00:04:49,820 --> 00:04:52,070 Du förväntar dig det unga paret att ta sig över till Kuba förstås. 102 00:04:52,150 --> 00:04:53,570 Tja, det är en möjlighet. 103 00:04:53,650 --> 00:04:54,850 Vi vet inte ens att de är på fartyget, 104 00:04:54,930 --> 00:04:55,900 de kan vara var som helst. 105 00:04:55,980 --> 00:04:57,440 Men vi måste stänga varje bulthål. 106 00:04:57,520 --> 00:04:58,790 Om de är på skeppet, 107 00:04:58,870 --> 00:05:00,020 du inser att denna regering 108 00:05:00,100 --> 00:05:01,610 kommer inte att bevilja ett utlämningsbeslut. 109 00:05:01,690 --> 00:05:02,660 Det är därför jag är här. 110 00:05:02,740 --> 00:05:04,440 La Reine Noire hör hemma till ett gruvbolag. 111 00:05:04,520 --> 00:05:05,140 Det ligger på Philipvilles kust, 112 00:05:06,200 --> 00:05:07,560 det är en liten hamn bara-- 113 00:05:07,640 --> 00:05:10,400 Ja, jag har en liten kunskap om haitisk geografi, 114 00:05:10,480 --> 00:05:11,420 Mr Darcy. 115 00:05:13,460 --> 00:05:14,300 Ja. 116 00:05:14,380 --> 00:05:15,360 Tack. 117 00:05:15,440 --> 00:05:17,350 Om Brooks tar sig till Kuba, 118 00:05:17,430 --> 00:05:19,010 de kommer att hyra en bil i Philipville 119 00:05:19,090 --> 00:05:22,310 och kör ner hit då ta ett flyg eller en båt. 120 00:05:22,390 --> 00:05:23,290 Ja. 121 00:05:23,370 --> 00:05:25,380 Jag skulle vilja åka ut till Philipville idag. 122 00:05:25,460 --> 00:05:27,490 Jag kommer att behöva lite tid för att arbeta upp en plan. 123 00:05:27,700 --> 00:05:28,800 Det är en avlägsen plats. 124 00:05:28,880 --> 00:05:29,840 De är inte vana vid främlingar, 125 00:05:29,920 --> 00:05:31,300 de är lätt misstänksamma. 126 00:05:31,300 --> 00:05:33,610 Då behöver jag ett skydd, eller hur? 127 00:05:33,690 --> 00:05:37,550 Det var en bit i tidningen i morse. 128 00:05:37,630 --> 00:05:39,900 Vad har du för omslaget på ditt pass? 129 00:05:40,060 --> 00:05:41,950 Journalist. 130 00:05:42,030 --> 00:05:43,490 Perfekt. 131 00:05:43,570 --> 00:05:45,060 Sent i går spolades en död man upp 132 00:05:45,140 --> 00:05:47,070 på stranden nära Philipville. 133 00:05:47,300 --> 00:05:48,650 Och du förväntar dig en Londonjournalist 134 00:05:48,730 --> 00:05:50,730 att köra 60 mil in djungeln för det? 135 00:05:50,810 --> 00:05:51,790 Tja, det finns mer i det. 136 00:05:51,870 --> 00:05:52,880 Det är kroppen av en vit man, 137 00:05:52,960 --> 00:05:55,190 en man som aldrig setts här förut. 138 00:05:55,270 --> 00:05:56,940 Ja, jo, eh... 139 00:05:57,020 --> 00:05:58,510 Jag antar om han inte är känd lokalt 140 00:05:58,590 --> 00:05:59,730 Jag skulle kunna hävda att det var en engelsmans kropp 141 00:06:00,000 --> 00:06:02,140 och stanna kvar låtsas undersöka. 142 00:06:02,600 --> 00:06:03,900 Du inser att det kan vara någon annan där 143 00:06:04,100 --> 00:06:05,470 väntar på att träffa Brooks. 144 00:06:05,550 --> 00:06:06,500 Oppositionen? 145 00:06:06,580 --> 00:06:07,770 Ja, den tanken hade slagit mig. 146 00:06:08,000 --> 00:06:10,830 Nåväl, ska vi vandra ner och titta? 147 00:06:40,200 --> 00:06:41,730 Ja, människorna som bor här 148 00:06:41,810 --> 00:06:43,820 är okunniga och vidskepliga. 149 00:06:43,900 --> 00:06:45,130 De tränar fortfarande voodoo. 150 00:06:45,210 --> 00:06:46,930 Tror du inte på voodoo, mr Darcy? 151 00:06:47,010 --> 00:06:49,440 Verkligen, herr West. 152 00:06:55,630 --> 00:06:56,980 Hur gör du? 153 00:06:57,060 --> 00:06:59,580 Vi är hedrade över att du borde hitta tid att besöka oss. 154 00:06:59,660 --> 00:07:00,850 Tack så mycket. 155 00:07:00,930 --> 00:07:02,620 Och vad är din anledning att komma 156 00:07:02,700 --> 00:07:04,380 till detta bortglömda hörn av ön? 157 00:07:04,460 --> 00:07:06,740 Jag läste att en engelsmans kropp 158 00:07:06,930 --> 00:07:09,650 spolades upp på dina stränder här. 159 00:07:09,730 --> 00:07:11,620 Jag är rädd att du har kommit hela den här vägen för ingenting. 160 00:07:11,700 --> 00:07:13,450 Det var inte den avlidne en landsman till dig, 161 00:07:13,530 --> 00:07:14,390 han var en fransman. 162 00:07:14,470 --> 00:07:15,440 Är du säker på det? 163 00:07:15,520 --> 00:07:16,450 Viss. 164 00:07:16,530 --> 00:07:18,830 Tja, har du något emot om jag ser själv? 165 00:07:18,910 --> 00:07:20,350 Det gör du om du vill, monsieur. 166 00:07:20,430 --> 00:07:22,360 Han är inne, i bårhuset. 167 00:07:23,660 --> 00:07:26,230 Vänta ett ögonblick, änkan går precis. 168 00:07:26,530 --> 00:07:27,500 Änkan? 169 00:07:27,500 --> 00:07:29,410 Åh, Madame Courcel. 170 00:07:42,800 --> 00:07:43,800 Tja, um-- 171 00:07:43,800 --> 00:07:46,480 Där finns min ursäkt för att stanna kvar. 172 00:07:46,560 --> 00:07:48,460 Jag känner henne, hon finns i våra filer. 173 00:07:48,540 --> 00:07:49,790 Åh? 174 00:07:49,870 --> 00:07:51,110 Vem är hon? 175 00:07:51,190 --> 00:07:52,800 Tarosova, major Nicola Tarosova. 176 00:07:52,800 --> 00:07:54,070 Hon är baserad på Kuba. 177 00:07:55,060 --> 00:07:56,370 Fascinerande. 178 00:07:56,450 --> 00:07:57,680 Vet du hur hennes man ser ut? 179 00:07:57,930 --> 00:08:00,540 Ja, han är den förste sekreteraren deras kubanska ambassad. 180 00:08:02,300 --> 00:08:04,460 Låt oss gå och se vilka vi har inuti. 181 00:08:24,300 --> 00:08:26,160 Är det den förste sekreteraren? 182 00:08:26,240 --> 00:08:26,820 Nej. 183 00:08:27,860 --> 00:08:29,010 Ja, okej. 184 00:08:29,090 --> 00:08:31,760 Ser ut som om hon är det använder det som en ursäkt 185 00:08:31,840 --> 00:08:33,850 för att hänga omkring också. 186 00:08:33,930 --> 00:08:35,850 Ja, hon har kommit för att träffa Brooks. 187 00:08:37,100 --> 00:08:38,210 jag eh- 188 00:08:40,760 --> 00:08:42,150 Jag undrar vem det är. 189 00:08:45,460 --> 00:08:46,880 Nej, nej. 190 00:08:46,960 --> 00:08:47,800 Åh, ja, ja, så ledsen. 191 00:08:49,100 --> 00:08:52,730 Jag undrar vad som skulle hända om jag gjorde anspråk på kroppen. 192 00:08:54,730 --> 00:08:56,910 Ja, han är okej. 193 00:08:56,990 --> 00:08:57,870 Va? 194 00:08:57,950 --> 00:08:59,460 Ingen tvekan om det, William Hassel. 195 00:08:59,540 --> 00:09:00,740 Åh, känner du igen honom? 196 00:09:00,820 --> 00:09:02,830 Åh, ja, titta på ärret på hans arm här, 197 00:09:02,910 --> 00:09:03,530 som håller fast. 198 00:09:03,610 --> 00:09:04,150 Det är William Hassel. 199 00:09:04,300 --> 00:09:05,120 Ja. 200 00:09:05,200 --> 00:09:06,480 Vad är problemet, mina herrar? 201 00:09:06,560 --> 00:09:07,870 Mr West identifierar kroppen 202 00:09:07,950 --> 00:09:10,500 som en engelsman, en herr William Hassel. 203 00:09:10,580 --> 00:09:12,270 Ah, då har han fel. 204 00:09:12,350 --> 00:09:13,650 Nej, det är jag inte, löjtnant. 205 00:09:14,530 --> 00:09:16,160 Är det troligt att en änka inte skulle göra det 206 00:09:16,240 --> 00:09:17,750 känner hennes egen man? 207 00:09:17,830 --> 00:09:18,410 Ja, ja, det är förvirrande. 208 00:09:18,700 --> 00:09:20,310 Sa hon att hon var fransman? 209 00:09:20,390 --> 00:09:21,300 Oj, det är hon. 210 00:09:21,300 --> 00:09:22,950 Ja, det är konstigt. 211 00:09:23,100 --> 00:09:26,210 Jag var på en mottagning på Sovjetiska ambassaden i Havanna 212 00:09:26,290 --> 00:09:27,780 för två månader sedan var hon där. 213 00:09:27,860 --> 00:09:30,360 Hon presenterades för mig som förste sekreterarens hustru. 214 00:09:30,500 --> 00:09:32,930 Tja, det är inte det Förste sekreterare, är det? 215 00:09:33,010 --> 00:09:34,220 Jag har sett hennes pass. 216 00:09:34,400 --> 00:09:35,740 Det bevisar ingenting. 217 00:09:35,930 --> 00:09:38,620 Det kunde hon lätt ha ett pass där det stod att hon var tysk. 218 00:09:38,700 --> 00:09:40,110 De går in för sånt. 219 00:09:40,190 --> 00:09:41,350 Vilket påminner mig, monsieur, 220 00:09:41,560 --> 00:09:43,640 Jag har inte sett ditt pass. 221 00:09:43,860 --> 00:09:46,250 Åh, ja. 222 00:09:46,330 --> 00:09:47,270 Där är du. 223 00:09:47,350 --> 00:09:48,120 John West. 224 00:09:48,260 --> 00:09:49,180 Ja. 225 00:09:50,100 --> 00:09:51,170 Journalist. 226 00:09:51,250 --> 00:09:52,990 Ja, det stämmer. 227 00:09:53,070 --> 00:09:54,740 Åh, Havanna. 228 00:09:54,820 --> 00:09:56,490 Men det var fem månader sedan, monsieur. 229 00:09:56,570 --> 00:09:57,260 Fem? 230 00:09:57,340 --> 00:09:58,560 Herre, vad tiden går fort. 231 00:09:58,800 --> 00:10:00,580 Ja, hon är fortfarande osannolik att ha gift sig igen 232 00:10:00,660 --> 00:10:01,980 sedan dess, är hon? 233 00:10:02,060 --> 00:10:03,810 Mr West, du måste ge mig bevis 234 00:10:03,890 --> 00:10:05,090 att den här mannen är William Hassel. 235 00:10:05,170 --> 00:10:06,360 Tja, det råder ingen tvekan om det, 236 00:10:06,440 --> 00:10:08,200 men min tidning kommer att vilja veta 237 00:10:08,280 --> 00:10:09,210 vad hände med honom. 238 00:10:09,290 --> 00:10:10,740 Då kommer du behöva hjälp. 239 00:10:11,760 --> 00:10:13,110 Åh, det är väldigt snällt av dig. 240 00:10:13,190 --> 00:10:15,440 I gengäld har du din tidning skicka mig 241 00:10:15,520 --> 00:10:17,710 fotografier och en certifierad beskrivning 242 00:10:17,790 --> 00:10:18,790 av Monsieur William Hassel. 243 00:10:18,870 --> 00:10:21,570 Ja, det kan ta en dag eller två. 244 00:10:21,650 --> 00:10:22,790 Inte för länge, hoppas jag. 245 00:10:22,870 --> 00:10:24,930 Madame Courcel har lovat mig fotografier 246 00:10:25,010 --> 00:10:27,240 och dokument som styrker hennes påstående. 247 00:10:27,320 --> 00:10:28,550 Ja, de är förmodligen tillverkade 248 00:10:28,630 --> 00:10:31,150 av samma personer som gör hennes pass. 249 00:10:31,230 --> 00:10:33,230 Personligen tyckte jag att damen var övertygande. 250 00:10:34,900 --> 00:10:39,330 Och hur många pass har du, mr West? 251 00:10:39,410 --> 00:10:42,160 Jag klarar mig på bara den ena. 252 00:10:50,660 --> 00:10:51,700 Nu då -- 253 00:10:53,230 --> 00:10:55,840 Det här är ett intressant ansikte. 254 00:10:55,920 --> 00:10:57,160 Ett intelligent ansikte. 255 00:10:57,330 --> 00:10:59,460 Tror du att han var en fransman? 256 00:10:59,540 --> 00:11:02,030 Tja, din vän vacker rysk major 257 00:11:02,110 --> 00:11:03,060 är osannolikt att ha kommit ner hit 258 00:11:03,230 --> 00:11:05,350 för att identifiera kroppen av en fransman. 259 00:11:05,430 --> 00:11:07,810 En ryss kanske, men var kan han ha kommit ifrån? 260 00:11:07,930 --> 00:11:10,350 Vad vi behöver är ett diagram över den lokala kusten 261 00:11:10,430 --> 00:11:12,360 visar tidvattnet och strömmarnas löpning 262 00:11:12,600 --> 00:11:14,100 och vi kanske kan att gissa det. 263 00:11:14,100 --> 00:11:16,010 Jag vet var vi kan hitta en. 264 00:11:16,090 --> 00:11:16,850 Okej. 265 00:11:16,930 --> 00:11:21,980 Tack. 266 00:11:38,060 --> 00:11:40,800 De har ett diagram, men för tillfället 267 00:11:40,800 --> 00:11:42,140 någon annan konsulterar det. 268 00:11:42,400 --> 00:11:43,220 Åh, jag förstår, ja. 269 00:11:44,930 --> 00:11:45,810 Verkligen? 270 00:11:48,300 --> 00:11:49,370 Äh, får jag? 271 00:11:50,330 --> 00:11:55,260 Tack så mycket. 272 00:12:01,330 --> 00:12:03,480 Ja, det löser sig. 273 00:12:04,960 --> 00:12:07,370 Tack, det är okej. 274 00:12:10,130 --> 00:12:11,160 Eh, cigarett? 275 00:12:12,200 --> 00:12:13,250 Tack. 276 00:12:13,460 --> 00:12:17,120 Ja, det har jag ett foto på kroppen. 277 00:12:18,360 --> 00:12:22,070 Jag vill veta vem det är så snart som möjligt. 278 00:12:22,150 --> 00:12:23,340 Mycket bra. 279 00:12:23,420 --> 00:12:25,620 Jag kör direkt tillbaka till Port-au-Prince 280 00:12:25,700 --> 00:12:26,620 och med flygförbindelserna till London, 281 00:12:26,700 --> 00:12:28,800 vi borde ha ett svar någon gång imorgon. 282 00:12:28,880 --> 00:12:30,240 Det är bra. 283 00:12:30,320 --> 00:12:31,330 Jag lämnar bilen med dig, 284 00:12:31,410 --> 00:12:33,300 Jag tar en taxi tillbaka. 285 00:12:33,300 --> 00:12:34,380 Det är väldigt snällt av dig. 286 00:12:34,460 --> 00:12:35,130 Åh, se upp. 287 00:12:37,660 --> 00:12:39,000 God soir, madame. 288 00:12:39,800 --> 00:12:41,090 God soir, herr 289 00:12:56,700 --> 00:12:57,910 Här hittades kroppen. 290 00:12:58,100 --> 00:12:59,220 Hmm. 291 00:12:59,300 --> 00:13:01,240 Så den var nog tvättad ner med strömmen 292 00:13:01,320 --> 00:13:03,330 någonstans härifrån. 293 00:13:03,500 --> 00:13:04,870 Äh-ha. 294 00:13:04,950 --> 00:13:06,880 Och där är den lilla hamnen Jag berättade om. 295 00:13:08,400 --> 00:13:09,740 Äh-ha. 296 00:13:09,820 --> 00:13:12,040 Där La Reine Noire lägger till i morgon. 297 00:13:13,260 --> 00:13:15,010 Bäst att ta en titt på det i kväll. 298 00:13:32,300 --> 00:13:33,840 Det kommer att finnas något annat sätt. 299 00:17:47,430 --> 00:17:49,220 Ah, du är sen, Meester. engelsman! 300 00:17:49,300 --> 00:17:50,480 Åh, hur är det? 301 00:17:50,760 --> 00:17:52,840 Väntade du mig? 302 00:17:52,920 --> 00:17:55,210 Främlingar i Philipville var inte ute sent efter mörkrets inbrott. 303 00:17:55,290 --> 00:17:55,920 Dålig ande, du vet. 304 00:17:56,000 --> 00:17:56,980 Jag vet, jag såg dem. 305 00:17:57,060 --> 00:17:58,310 Han såg andarna! 306 00:17:58,390 --> 00:17:59,340 Han såg andarna! 307 00:17:59,420 --> 00:18:00,270 Wow! 308 00:18:01,560 --> 00:18:02,650 Madam Celeste, Madame Celeste, 309 00:18:02,860 --> 00:18:04,620 kom snabbt, engelsmannen är här. 310 00:18:08,730 --> 00:18:10,380 Okunniga vildar. 311 00:18:10,500 --> 00:18:11,850 Jag vet inte varför jag behåller dem. 312 00:18:13,130 --> 00:18:15,260 Vi kommer att göra dig väldigt glad här. 313 00:18:15,340 --> 00:18:16,490 Tack. 314 00:18:16,570 --> 00:18:18,270 Kan du fylla i detta? 315 00:18:18,350 --> 00:18:20,340 Inte för mig, polisen vill ha det. 316 00:18:20,420 --> 00:18:21,400 Tack. 317 00:18:22,600 --> 00:18:24,490 Så du kommer för att se kroppen? 318 00:18:26,760 --> 00:18:28,280 Nyheter kommer runt. 319 00:18:28,360 --> 00:18:29,890 Du är inte den enda som är intresserad 320 00:18:29,970 --> 00:18:31,460 i den stackars döde. 321 00:18:31,540 --> 00:18:33,450 Så jag förstår. 322 00:18:33,530 --> 00:18:35,020 Det finns många teorier. 323 00:18:36,230 --> 00:18:37,810 Säg mig, vad är din teori? 324 00:18:37,890 --> 00:18:39,390 Jag har ingen teori. Jag vet. 325 00:18:39,470 --> 00:18:41,900 Åh, vem var han? 326 00:18:41,900 --> 00:18:43,260 Kurt Hansen. 327 00:18:44,460 --> 00:18:45,800 Vad var han? 328 00:18:45,880 --> 00:18:47,150 En ingenjör. 329 00:18:47,230 --> 00:18:50,100 Han kom från Sverige för att sätta nya maskiner i gruvan. 330 00:18:51,600 --> 00:18:52,690 Vad hände? 331 00:18:52,770 --> 00:18:53,490 Febern. 332 00:18:53,570 --> 00:18:55,310 Stackars man, han dog. 333 00:18:55,390 --> 00:18:57,870 Han begravdes här långt borta från sitt hem. 334 00:18:58,560 --> 00:18:59,830 Begravd? 335 00:18:59,910 --> 00:19:02,440 Ja, på kyrkogården bakom det stora käppfältet. 336 00:19:02,520 --> 00:19:04,800 De begraver dem inte där längre. 337 00:19:04,880 --> 00:19:06,910 Men han har inte begravts än. 338 00:19:06,990 --> 00:19:08,590 Åh, ja det var han. 339 00:19:08,670 --> 00:19:10,980 Detta var 30 år sedan. 340 00:19:11,200 --> 00:19:12,750 Ah. 341 00:19:12,830 --> 00:19:13,620 Mm-hmm. 342 00:19:13,700 --> 00:19:15,330 Eftersom han var en främling, 343 00:19:15,410 --> 00:19:17,660 det fanns ingen att titta på hela natten 344 00:19:17,740 --> 00:19:19,640 tills han var säkert bosatt i sin grav. 345 00:19:19,930 --> 00:19:23,280 Den första natten kommer Old Papa Desiles, 346 00:19:23,360 --> 00:19:25,300 den som ägde gruvan. 347 00:19:25,380 --> 00:19:27,400 Han hade stora krafter. 348 00:19:27,480 --> 00:19:29,950 Han förde de stackars döda mannen upp ur sin grav 349 00:19:30,130 --> 00:19:31,960 som Lasarus från de döda. 350 00:19:32,040 --> 00:19:35,010 Han satte honom tillbaka till jobbet i sitt min med hans andra zombies. 351 00:19:35,090 --> 00:19:36,650 Kan du tro det? 352 00:19:36,830 --> 00:19:37,520 Knappast. 353 00:19:38,060 --> 00:19:41,750 Stackars död, själlös kroppar med synlösa ögon 354 00:19:41,830 --> 00:19:44,330 gjorda för att gå och gå som om de levde. 355 00:19:44,410 --> 00:19:47,100 Och aldrig tillåts komma ut i ljuset. 356 00:19:47,180 --> 00:19:49,710 Tja, det var ett sätt lösa sina arbetsproblem. 357 00:19:49,790 --> 00:19:50,980 Har han dem fortfarande att arbeta för honom? 358 00:19:51,200 --> 00:19:53,770 Han har varit död i många år. 359 00:19:53,850 --> 00:19:56,410 Hans son äger gruvan nu. 360 00:19:56,490 --> 00:19:58,430 Men vem kan säga vad som händer där nere i mörkret? 361 00:19:58,630 --> 00:20:00,430 Ser gruvarbetarna dem aldrig? 362 00:20:00,510 --> 00:20:01,690 Aldrig. 363 00:20:01,770 --> 00:20:02,910 De jobbar på dagarna. 364 00:20:02,990 --> 00:20:05,010 De stackars zombiesna jobbar bara på natten. 365 00:20:06,230 --> 00:20:09,810 Och hur gjorde din vän, Kurt, hamnar du i havet? 366 00:20:09,890 --> 00:20:12,610 De längtar tillbaka till dödens stilla sömn. 367 00:20:13,630 --> 00:20:16,710 Jag tror att han rymde och drunknade sig själv. 368 00:20:16,790 --> 00:20:18,050 Lyckligt slut. 369 00:20:18,560 --> 00:20:19,360 Madame? 370 00:20:19,440 --> 00:20:20,880 Voila, voila. 371 00:20:22,100 --> 00:20:24,760 Du får inte reta mamma Celeste om sina zombies. 372 00:20:25,730 --> 00:20:26,840 Hon tror på dem. 373 00:20:26,920 --> 00:20:28,540 Ja, mycket bra. 374 00:20:28,620 --> 00:20:30,040 Eh, jag ska försöka att låta bli. 375 00:20:30,120 --> 00:20:30,550 Är du ensam? 376 00:20:30,800 --> 00:20:32,090 Ja. 377 00:20:32,170 --> 00:20:33,820 Tja, då kanske du skulle göra det vill gå med oss på middag. 378 00:20:33,900 --> 00:20:36,210 Jag heter Elliot, David Elliot. 379 00:20:36,290 --> 00:20:37,750 Åh, jag är John West. 380 00:20:37,830 --> 00:20:40,060 Ah, Mr John West, kom och träffa hustrun. 381 00:20:40,260 --> 00:20:42,050 Ja, förtjust. 382 00:20:42,300 --> 00:20:43,140 Hur gör du? 383 00:20:43,220 --> 00:20:44,210 Tja, herr West. 384 00:20:45,100 --> 00:20:46,990 Åh, ja, ja, tack. 385 00:20:48,200 --> 00:20:49,350 Förtjust. 386 00:20:49,430 --> 00:20:50,580 Åh, snälla sätt dig ner, eller hur? 387 00:20:50,660 --> 00:20:51,320 Ja. 388 00:20:51,400 --> 00:20:54,650 Francois. 389 00:20:54,730 --> 00:20:57,410 Så du lyckas göra leva här som målare? 390 00:20:57,490 --> 00:20:58,480 Åh, jag har mycket tur. 391 00:20:58,560 --> 00:20:59,470 Jag har en rik beskyddare 392 00:20:59,550 --> 00:21:02,020 och så det finns ingen press att sälja mitt arbete. 393 00:21:02,100 --> 00:21:03,560 Jag är fri att måla som jag vill. 394 00:21:03,640 --> 00:21:05,060 Är din beskyddare en smakman? 395 00:21:05,140 --> 00:21:06,920 Åh, oklanderlig smak. 396 00:21:07,000 --> 00:21:07,790 Han gillar mitt arbete. 397 00:21:08,900 --> 00:21:10,500 Han heter Albert Desiles. 398 00:21:10,580 --> 00:21:11,550 Han äger gruvorna här. 399 00:21:11,630 --> 00:21:12,880 Och zombiesna. 400 00:21:14,440 --> 00:21:16,430 Jag måste komma ihåg att berätta för Albert om det. 401 00:21:16,510 --> 00:21:18,480 Han är en högst civiliserad person. 402 00:21:18,560 --> 00:21:20,230 Han utbildades i Frankrike. 403 00:21:20,310 --> 00:21:21,280 Fascinerande när vi hittar Philipville, 404 00:21:21,360 --> 00:21:23,500 det vore omöjligt utan honom. 405 00:21:24,300 --> 00:21:25,390 Du måste träffa honom. 406 00:21:25,470 --> 00:21:26,660 Ja, jag skulle vilja, 407 00:21:26,740 --> 00:21:28,470 men det förväntar jag mig inte vara här väldigt länge. 408 00:21:28,550 --> 00:21:29,750 Åh, du får inte gå utan att träffa Albert. 409 00:21:29,900 --> 00:21:31,220 Han skulle aldrig förlåta oss. 410 00:21:31,300 --> 00:21:32,480 Främlingar är en sällsynthet här. 411 00:21:33,460 --> 00:21:35,340 Speciellt sådana intressanta. 412 00:21:40,740 --> 00:21:43,470 Åh, ursäkta mig. 413 00:21:45,000 --> 00:21:48,190 Åh, jag är hemskt ledsen, Jag måste ta avsked med dig. 414 00:21:48,270 --> 00:21:50,420 Tack för en mycket trevlig måltid. 415 00:21:50,500 --> 00:21:52,350 Vi kanske ses imorgon igen, herr West. 416 00:21:52,430 --> 00:21:54,090 Åh, ja, det finns alla chanser. 417 00:21:54,300 --> 00:21:55,140 Godnatt, sir. 418 00:21:55,220 --> 00:21:56,100 Godnatt. 419 00:22:07,260 --> 00:22:08,770 Förrätt. 420 00:22:11,500 --> 00:22:13,050 God kväll, mr West. 421 00:22:13,130 --> 00:22:15,590 God kväll, Madame Courcel. 422 00:22:15,670 --> 00:22:17,110 Sätt dig ner. 423 00:22:17,190 --> 00:22:18,210 Tack. 424 00:22:20,400 --> 00:22:22,560 Jag skulle vilja veta varför du försöker 425 00:22:22,640 --> 00:22:24,090 att göra problem för mig. 426 00:22:24,260 --> 00:22:26,910 Jag är ledsen, jag förstår inte. 427 00:22:26,990 --> 00:22:29,740 Mr West, jag kanske är en patetisk änka, 428 00:22:29,820 --> 00:22:33,740 men jag är också medborgaren i ett mycket mäktigt land 429 00:22:33,820 --> 00:22:36,360 och det tänker jag inte bli jagad härifrån. 430 00:22:36,530 --> 00:22:38,110 Medborgare i Frankrike? 431 00:22:38,830 --> 00:22:39,900 Ja. 432 00:22:41,400 --> 00:22:43,780 Självklart vet du det polislöjtnanten 433 00:22:44,000 --> 00:22:45,000 var här i kväll för att träffa mig. 434 00:22:46,560 --> 00:22:50,190 Han sa att jag hade rest under ett falskt pass. 435 00:22:50,270 --> 00:22:51,680 Han sa att han inte ville vara med 436 00:22:51,760 --> 00:22:53,440 med politiska intriger 437 00:22:53,520 --> 00:22:56,050 och sedan varnade han mig för det Jag skulle göra klokt i att lämna. 438 00:22:57,800 --> 00:23:00,730 Jag undrar hur du kunde sätta om en så ond historia. 439 00:23:02,460 --> 00:23:04,820 Det är min man som ligger där nere. 440 00:23:06,530 --> 00:23:09,700 En kvinna är inte trolig att göra ett misstag om 441 00:23:09,780 --> 00:23:10,980 hennes egen man. 442 00:23:11,060 --> 00:23:13,060 Det är inte troligt, men vid det här tillfället, 443 00:23:13,140 --> 00:23:15,310 Jag tror att du har gjort ett misstag. 444 00:23:15,390 --> 00:23:18,640 Vilket möjligt motiv kan Jag har att göra anspråk på honom? 445 00:23:18,720 --> 00:23:19,960 En fullständig främling? 446 00:23:22,460 --> 00:23:24,060 Varför vill du ha mig härifrĺn? 447 00:23:24,140 --> 00:23:25,910 Varför tror du löjtnant Labaste 448 00:23:26,830 --> 00:23:28,980 tar någon notis om mig? 449 00:23:29,060 --> 00:23:31,470 Åh, låtsas inte vara naiv. 450 00:23:31,550 --> 00:23:32,280 Du betalade honom! 451 00:23:32,360 --> 00:23:33,320 Fel. 452 00:23:35,300 --> 00:23:36,340 Godnatt. 453 00:23:38,630 --> 00:23:39,650 Madame Courcel. 454 00:23:50,860 --> 00:23:53,470 God kväll, mr West. 455 00:23:55,200 --> 00:23:57,050 God kväll, löjtnant. 456 00:23:57,130 --> 00:23:58,680 Tycker du inte att det är deprimerande 457 00:23:58,760 --> 00:24:00,400 sitta i andras rum? 458 00:24:01,430 --> 00:24:03,520 Jag är alltid glad att koppla av och tänka. 459 00:24:04,500 --> 00:24:05,530 Kan jag ge dig en drink? 460 00:24:05,610 --> 00:24:06,350 Inga. 461 00:24:06,560 --> 00:24:08,170 Det här är inget socialt tillfälle. 462 00:24:13,530 --> 00:24:14,610 Nej, eh... 463 00:24:17,060 --> 00:24:18,350 Vad kan jag göra för dig? 464 00:24:18,430 --> 00:24:21,470 Mr West, vi gillar inte utlänningar som kommer hit 465 00:24:21,550 --> 00:24:23,460 och involverar oss i deras politik. 466 00:24:23,540 --> 00:24:24,480 Politik? 467 00:24:24,560 --> 00:24:25,810 Åh, det finns ingenting politiskt om fattiga gamla 468 00:24:25,890 --> 00:24:27,020 William Hassel. 469 00:24:27,100 --> 00:24:28,870 Allt min tidning vill veta är vad som hände honom. 470 00:24:28,950 --> 00:24:33,460 Du måste erkänna, det är lite av ett mysterium, eller hur? 471 00:24:33,540 --> 00:24:35,950 Du berätta för mig att damen som säger sig vara hans änka 472 00:24:36,030 --> 00:24:37,980 Är inte fransman, utan en rysk agent. 473 00:24:38,060 --> 00:24:40,030 Hon säger att du inte är en tidningsman, 474 00:24:40,110 --> 00:24:41,560 men en brittisk agent. 475 00:24:41,800 --> 00:24:43,440 Men du tror inte på henne, eller hur? 476 00:24:43,520 --> 00:24:45,760 Vi är en liten ö och en fredlig sådan, monsieur. 477 00:24:45,840 --> 00:24:47,520 Vi vill förbli så. 478 00:24:47,600 --> 00:24:49,270 Vi har inte råd att engagera oss 479 00:24:49,350 --> 00:24:50,800 i andras gräl. 480 00:24:51,130 --> 00:24:53,460 Du lämnar Philipville det första på morgonen. 481 00:24:53,540 --> 00:24:56,030 Vad heter du, löjtnant? 482 00:24:57,460 --> 00:24:58,340 Labaste. 483 00:24:58,420 --> 00:24:59,370 Varför? 484 00:24:59,450 --> 00:25:01,120 Åh, om du bara skulle skriva på det här åt mig. 485 00:25:02,300 --> 00:25:03,410 vad är det? 486 00:25:03,490 --> 00:25:04,720 Tja, jag vet att du inte skulle vilja att jag skulle göra det 487 00:25:04,800 --> 00:25:05,990 få problem med min redaktör. 488 00:25:06,070 --> 00:25:08,610 Jag måste förklara varför jag är det gå ut på den här historien. 489 00:25:08,800 --> 00:25:12,120 Detta är bara för att säga det du, löjtnant Labaste, 490 00:25:13,100 --> 00:25:17,770 nummer 01, har officiellt beställt mig 491 00:25:18,530 --> 00:25:21,190 att lämna Philipville. 492 00:25:22,430 --> 00:25:26,570 Skriv bara under, tack. 493 00:25:27,330 --> 00:25:28,190 Inga! 494 00:25:28,500 --> 00:25:30,190 Jag kommer inte! 495 00:25:30,270 --> 00:25:30,890 Varför gjorde du det? 496 00:25:30,970 --> 00:25:32,250 Åh, bara för protokollet. 497 00:25:33,160 --> 00:25:35,280 Du kommer att ge mig den filmen! 498 00:25:35,360 --> 00:25:36,840 Åh, mycket bra, om du vill. 499 00:25:36,920 --> 00:25:38,850 Det spelar ingen roll, det har jag ditt namn och nummer ändå, 500 00:25:38,930 --> 00:25:39,530 inte jag? 501 00:25:40,800 --> 00:25:43,200 Men jag beordrar dig inte att gå. 502 00:25:43,280 --> 00:25:44,200 Jag är ledsen, det trodde jag att du var. 503 00:25:44,280 --> 00:25:45,500 Jag rådde dig. 504 00:25:45,580 --> 00:25:46,740 Men inte officiellt. 505 00:25:46,820 --> 00:25:48,550 Jag tänkte på din säkerhet. 506 00:25:48,630 --> 00:25:50,330 Det är väldigt snällt av dig. 507 00:25:50,410 --> 00:25:52,630 Vårt folk, monsieur, gillar inte främlingar 508 00:25:52,710 --> 00:25:55,220 kommer hit och stör i vår verksamhet. 509 00:25:55,300 --> 00:25:58,070 Vilka av era personer i synnerhet? 510 00:25:58,150 --> 00:25:59,600 Du åker på morgonen. 511 00:25:59,680 --> 00:26:00,580 Ah. 512 00:26:00,660 --> 00:26:03,170 Det vill säga om du är klok. 513 00:26:03,250 --> 00:26:05,750 Jag tror att det här kommer att vända ut att vara en bra av er. 514 00:26:05,830 --> 00:26:06,450 Det. 515 00:26:07,660 --> 00:26:08,520 Godnatt. 516 00:26:22,300 --> 00:26:24,680 Mr West, Mr West, var har du varit, dålig man? 517 00:26:24,760 --> 00:26:25,350 Varför är det så, Madame Celeste? 518 00:26:25,430 --> 00:26:26,640 De vill ha dig i telefon, 519 00:26:26,720 --> 00:26:28,180 ett samtal från Port-au-Prince. 520 00:26:28,260 --> 00:26:29,170 Jag tar den i mitt rum. 521 00:26:29,250 --> 00:26:30,480 Jag ska berätta för dem att du är tillbaka. 522 00:26:31,500 --> 00:26:33,000 Hej, hallå? 523 00:26:33,000 --> 00:26:33,790 Port-au-Prince? 524 00:26:37,630 --> 00:26:38,710 Labaste. 525 00:26:48,560 --> 00:26:50,210 Ja, West här. 526 00:26:54,020 --> 00:26:55,010 Mr West? 527 00:26:55,090 --> 00:26:55,710 Hej där. 528 00:26:55,790 --> 00:26:56,560 Darcy? 529 00:26:56,640 --> 00:26:57,790 Ja. 530 00:26:57,870 --> 00:26:59,040 Hur är det med dig? 531 00:26:59,120 --> 00:26:59,880 Åh, sådär. 532 00:27:00,000 --> 00:27:01,380 Några nyheter från London än? 533 00:27:01,460 --> 00:27:03,440 Ja, jag har deras svar. 534 00:27:03,520 --> 00:27:04,390 Låt oss ta det. 535 00:27:04,470 --> 00:27:05,500 Allt redo? 536 00:27:05,580 --> 00:27:06,280 Allt klart. 537 00:27:25,000 --> 00:27:26,410 Fick du det? 538 00:27:26,490 --> 00:27:26,880 Ja tack. 539 00:27:27,160 --> 00:27:28,160 Ja tack. 540 00:27:28,240 --> 00:27:29,470 Säg till när du vill ha mig 541 00:27:29,550 --> 00:27:30,490 för att boka ditt flyg ut. 542 00:27:30,570 --> 00:27:31,240 Jag kommer. 543 00:27:31,320 --> 00:27:33,070 Tack, hejdå. 544 00:27:37,190 --> 00:27:38,520 Rapporterar London-meddelande 545 00:27:38,630 --> 00:27:42,040 15:20 timmar, 24 september. 546 00:27:42,120 --> 00:27:43,790 Fotografi av mottaget ämne och 547 00:27:43,870 --> 00:27:47,700 definitivt identifierad som Sergei Korniets, ryskt ämne. 548 00:27:47,890 --> 00:27:50,540 Atomforskare, som försvann från Ryssland 549 00:27:50,620 --> 00:27:54,800 juni '63 och blev trott att ha hoppat av. 550 00:27:54,800 --> 00:27:56,400 Enligt vår information, 551 00:27:56,480 --> 00:27:59,420 Moskva har fortfarande inte upptäckte vad som blev av honom. 552 00:27:59,500 --> 00:28:03,030 Inte heller denna byrå annan information. 553 00:28:03,110 --> 00:28:04,080 Meddelandet slutar. 554 00:28:27,000 --> 00:28:28,040 Får jag komma in? 555 00:28:28,260 --> 00:28:29,600 Jag har ingenting att säga er, mr West. 556 00:28:29,680 --> 00:28:31,340 Och jag har inget att säg till Madame Courcel, 557 00:28:31,420 --> 00:28:36,060 men jag har något att säga till major Nicola Tarosova, 558 00:28:36,140 --> 00:28:37,300 Sovjetisk underrättelsetjänst. 559 00:28:38,800 --> 00:28:39,860 Snälla kom in. 560 00:28:39,940 --> 00:28:40,850 Tack. 561 00:28:40,930 --> 00:28:43,170 Jag har goda nyheter till dig, major. 562 00:28:44,430 --> 00:28:47,030 Kroppen i bårhuset är inte din mans, 563 00:28:47,110 --> 00:28:50,550 it is that of Sergei Korniets, sovjetisk vetenskapsman. 564 00:28:51,830 --> 00:28:52,950 Är det så? 565 00:28:53,030 --> 00:28:54,440 Då är det verkligen vårt problem. 566 00:28:54,630 --> 00:28:56,680 As long as you don't make political capital 567 00:28:56,760 --> 00:28:58,220 out of his death. 568 00:28:58,300 --> 00:28:59,350 Och varför inte? 569 00:28:59,430 --> 00:29:00,550 Jag tvivlar inte på att ert folk inslöjade sig 570 00:29:00,630 --> 00:29:03,400 him out of our country with a very large bribe. 571 00:29:03,480 --> 00:29:04,710 Och när du hade fått all information 572 00:29:04,860 --> 00:29:05,940 som du ville ha ur honom, 573 00:29:06,020 --> 00:29:06,950 you disposed of him. 574 00:29:07,030 --> 00:29:08,550 Varför ska vi ta hit honom? 575 00:29:08,630 --> 00:29:10,250 Jag tror i alla fall inte vi kunde ha mutat honom. 576 00:29:10,330 --> 00:29:13,160 Hans rekord tyder på det han var 100 procent lojal. 577 00:29:14,330 --> 00:29:15,890 Han var en hjälte inom Socialist Labour, 578 00:29:15,970 --> 00:29:17,450 men även vi kan göra misstag. 579 00:29:17,530 --> 00:29:18,900 Kul att höra att du erkänner det. 580 00:29:19,930 --> 00:29:21,240 Jag antar att du är här nu för att 581 00:29:21,320 --> 00:29:22,490 dölja spåren efter dina mördare. 582 00:29:22,760 --> 00:29:25,110 Nu, nu, nu, låt oss sluta morra på varandra 583 00:29:25,190 --> 00:29:26,610 och sätta igång, ska vi? 584 00:29:27,930 --> 00:29:31,080 Vi är alltid redo att gå in i en seriös diskussion. 585 00:29:32,230 --> 00:29:33,600 Okej, låt oss vara... 586 00:29:37,890 --> 00:29:39,270 Var seriös då. 587 00:29:40,730 --> 00:29:45,990 Tack. 588 00:29:47,200 --> 00:29:49,260 Äh, har du hört talas om Brooks? 589 00:29:49,930 --> 00:29:52,560 Vernon och Eirlys Brooks. 590 00:29:52,640 --> 00:29:53,560 Ja. 591 00:29:53,760 --> 00:29:55,570 De dödades i en laboratorieolycka 592 00:29:55,800 --> 00:29:58,380 på grund av någon slarvig missräkning. 593 00:29:58,460 --> 00:30:00,220 Du gömde deras kroppar 594 00:30:00,300 --> 00:30:01,190 och sedan försökte få världen att tro 595 00:30:01,270 --> 00:30:03,850 att vi hade fört bort dem. 596 00:30:03,930 --> 00:30:04,780 Jag tror att det är din version. 597 00:30:04,860 --> 00:30:07,310 Så småningom kommer vi att avslöja sanningen 598 00:30:07,390 --> 00:30:09,110 och du kommer att avslöjas. 599 00:30:09,190 --> 00:30:11,730 Sanningen är att de har verkligen försvunnit, 600 00:30:11,810 --> 00:30:13,480 när din Sergei försvann. 601 00:30:13,560 --> 00:30:16,520 Det finns för övrigt en intressant likhet. 602 00:30:16,600 --> 00:30:17,510 Åh, verkligen? 603 00:30:17,590 --> 00:30:18,800 Och vad är det? 604 00:30:18,800 --> 00:30:21,400 Om du inte är beredd lyssna med ett öppet sinne, 605 00:30:21,480 --> 00:30:22,380 låt oss glömma det, eller hur? 606 00:30:22,460 --> 00:30:24,400 Nej, snälla, gå inte. 607 00:30:24,480 --> 00:30:26,050 Berätta mer om det. 608 00:30:26,130 --> 00:30:28,520 Tja, det kan knappast vara en slump. 609 00:30:28,700 --> 00:30:31,270 Philipville är en lika avlägsen plats som du kan hitta nuförtiden. 610 00:30:32,560 --> 00:30:35,150 Igår, din man spolades iland här. 611 00:30:35,360 --> 00:30:37,420 I kväll förväntar jag mig att mitt par ska vara det 612 00:30:37,500 --> 00:30:40,210 smugglad iland från en av gruvbolagets fartyg. 613 00:30:40,290 --> 00:30:43,500 Nu ska jag vara väldigt intresserad av att höra hur 614 00:30:43,500 --> 00:30:46,150 Korniets försvann för två år sedan. 615 00:30:47,300 --> 00:30:49,120 Ja, jag vågar påstå att du skulle göra det. 616 00:30:50,160 --> 00:30:51,550 Men först, om du säger det till mig 617 00:30:51,630 --> 00:30:52,990 hur ditt par försvann. 618 00:30:54,260 --> 00:30:56,300 Ja, ja, de eh... 619 00:30:56,300 --> 00:30:59,280 träffade några människor och åkte båt med dem 620 00:30:59,360 --> 00:31:01,250 på en lördag eftermiddag i en hamn 621 00:31:01,330 --> 00:31:04,500 i södra England och har inte hörts talas om sedan dess. 622 00:31:05,800 --> 00:31:07,680 Nu är det väldigt intressant. 623 00:31:07,760 --> 00:31:09,170 Det stod i alla tidningar. 624 00:31:09,250 --> 00:31:10,480 Ja, jag kan knappast förväntas 625 00:31:10,560 --> 00:31:11,980 att hänga med i tidningarna överallt. 626 00:31:12,060 --> 00:31:13,760 Speciellt i de mindre länderna. 627 00:31:16,000 --> 00:31:18,840 Jag önskar nu att jag hade vetat mer om det. 628 00:31:21,390 --> 00:31:23,420 Sergej Korniets var på semester i Riga. 629 00:31:23,500 --> 00:31:24,750 Det är huvudstaden i 630 00:31:24,830 --> 00:31:26,970 Lettiska autonoma socialistiska republiken. 631 00:31:27,050 --> 00:31:29,250 Ja, jag vet. 632 00:31:29,330 --> 00:31:32,790 Han blev väldigt vänlig med två utländska turister 633 00:31:32,870 --> 00:31:35,610 och så en dag de bjöd in honom att åka båt. 634 00:31:35,690 --> 00:31:36,670 Hmm. 635 00:31:38,130 --> 00:31:40,970 Synd att dina tidningar inte gjorde det se lämpligt att skriva ut berättelsen. 636 00:31:42,160 --> 00:31:44,570 Och det var det sista vi någonsin hört talas om honom. 637 00:31:45,530 --> 00:31:48,710 Kanske, mr West? 638 00:31:48,790 --> 00:31:50,730 Åh, ja, vi kan lika gärna använda det namnet. 639 00:31:50,890 --> 00:31:52,770 Vi kanske borde arbeta tillsammans. 640 00:31:52,850 --> 00:31:54,750 Det var precis vad jag själv hade i tankarna. 641 00:31:57,260 --> 00:31:58,320 Adjö. 642 00:32:01,100 --> 00:32:02,160 Tack. 643 00:32:11,800 --> 00:32:13,180 Mamma Celeste! 644 00:32:13,260 --> 00:32:14,460 Mamma Celeste! 645 00:32:14,540 --> 00:32:15,250 Var är den där häxan? 646 00:32:16,200 --> 00:32:17,050 Monsieur Desiles. 647 00:32:17,130 --> 00:32:19,000 Åh, ah, där är du, kära dam. 648 00:32:19,000 --> 00:32:20,500 Det är bra att se dig. 649 00:32:20,760 --> 00:32:23,320 Monsieur Desiles, det är trevligt att se dig 650 00:32:23,400 --> 00:32:25,390 även om du kallar mig för dåliga namn. 651 00:32:25,470 --> 00:32:26,650 Mina engelska vänner säger att du har 652 00:32:26,860 --> 00:32:28,410 spridit elaka rykten om mig. 653 00:32:29,390 --> 00:32:31,340 Monsieur Desiles, kära man, 654 00:32:31,420 --> 00:32:32,520 vad har de sagt till dig? 655 00:32:32,600 --> 00:32:35,880 Att du säger att jag har 10 zombies gömda i min gruva. 656 00:32:35,960 --> 00:32:37,140 Hur kunde du? 657 00:32:37,220 --> 00:32:38,160 Vilka elaka lögner! 658 00:32:38,240 --> 00:32:38,980 Ond? 659 00:32:39,060 --> 00:32:40,280 Jag behåller hundra. 660 00:32:40,360 --> 00:32:42,850 Och jag ger dem alla tusen piskrapp varje natt. 661 00:32:51,800 --> 00:32:54,420 Monsieur Desiles, får jag presentera 662 00:32:54,500 --> 00:32:55,100 Madame Courcel. 663 00:32:56,390 --> 00:32:58,270 Enchantee, Madame Courcel. 664 00:32:58,350 --> 00:33:00,700 Jag har hört talas om din stora olycka. 665 00:33:00,700 --> 00:33:02,270 Vänligen acceptera min djupaste sympati. 666 00:33:03,500 --> 00:33:05,150 Och det här är gentlemannen berättade du om? 667 00:33:05,230 --> 00:33:07,360 Monsieur Desiles, Mr John West. 668 00:33:07,440 --> 00:33:08,860 Mr West, det här är verkligen ett nöje. 669 00:33:08,940 --> 00:33:10,180 Jag var rädd att jag hade saknat dig. 670 00:33:10,260 --> 00:33:11,210 Åker du idag? 671 00:33:11,460 --> 00:33:12,300 Åh, verkligen? 672 00:33:12,380 --> 00:33:13,560 Det är nyheter för mig. 673 00:33:13,640 --> 00:33:14,350 Är du inte det? 674 00:33:14,430 --> 00:33:15,910 Åh, fantastiskt. 675 00:33:15,990 --> 00:33:18,390 Mitt folk sa till mig att du kom ner till min port igår kväll. 676 00:33:18,470 --> 00:33:19,980 Ville du se min hamn? 677 00:33:20,060 --> 00:33:21,490 Ja, ja, jag körde den vägen 678 00:33:21,570 --> 00:33:23,790 och jag hittade vägen blockerad av en grind. 679 00:33:23,870 --> 00:33:25,060 Jag gick ner mot havet 680 00:33:25,140 --> 00:33:26,350 och sedan klättrade över ett staket, 681 00:33:26,430 --> 00:33:27,590 men jag klättrade snart tillbaka igen. 682 00:33:27,800 --> 00:33:28,900 Dina pojkar försökte döda mig. 683 00:33:29,300 --> 00:33:31,250 Det här är inte ditt mysiga England. 684 00:33:31,390 --> 00:33:33,710 Om du går in i andra människors egendom på natten, 685 00:33:33,790 --> 00:33:35,210 du borde inte bli förvånad om de skjuter först 686 00:33:35,290 --> 00:33:36,600 och ställ frågor senare. 687 00:33:36,680 --> 00:33:38,310 Åh, jag ska anteckna det. 688 00:33:38,390 --> 00:33:39,620 Men snälla, betrakta mina portar öppna för dig 689 00:33:39,700 --> 00:33:41,480 från och med nu, herr West. 690 00:33:41,600 --> 00:33:42,430 Åh, tack. 691 00:33:42,510 --> 00:33:44,060 Mamma, champagne! 692 00:33:44,230 --> 00:33:45,010 Jag har det och väntar. 693 00:33:45,090 --> 00:33:46,000 Jag ska berätta vad. 694 00:33:46,000 --> 00:33:48,850 Vi kommer att tillfredsställa Mr. Wests nyfikenhet. 695 00:33:48,930 --> 00:33:50,630 I kväll måste du kom ner till mig. 696 00:33:50,860 --> 00:33:51,930 Ni båda två. 697 00:33:52,010 --> 00:33:52,980 Det är väldigt snällt av dig. 698 00:33:53,060 --> 00:33:54,700 Jag ska visa dig allt. 699 00:33:54,700 --> 00:33:56,070 Tack, monsieur. 700 00:33:56,150 --> 00:33:57,510 Ett av mina skepp är kommer in, La Reine Noire, 701 00:33:57,800 --> 00:33:59,890 hon är det senaste förvärvet i min flotta. 702 00:34:00,060 --> 00:34:02,850 Du måste titta på hennes kaj, att se hennes manöver. 703 00:34:13,560 --> 00:34:15,450 Men seriöst, hon är ett bra skepp, va? 704 00:34:15,530 --> 00:34:18,760 Du visade oss verkligen över varje tum av henne. 705 00:34:18,840 --> 00:34:21,780 Jag är stolt över henne. 706 00:34:21,860 --> 00:34:23,570 Nu när du har sett allt, säg mig, 707 00:34:23,800 --> 00:34:24,890 vad är dina intryck? 708 00:34:25,100 --> 00:34:26,380 En mycket effektiv anläggning. 709 00:34:26,600 --> 00:34:29,480 Någon har visat bra uppfinningsrikedom och planering 710 00:34:29,560 --> 00:34:31,310 i layout och installation. 711 00:34:31,390 --> 00:34:32,320 Tack. 712 00:34:32,530 --> 00:34:33,610 Var det du? 713 00:34:33,690 --> 00:34:37,000 Ah, då måste du vara det något av en ingenjör. 714 00:34:37,690 --> 00:34:39,530 Ingenjör och vetenskapsman. 715 00:34:40,760 --> 00:34:42,620 Det har min pappa alltid haft att vara beroende av utomstående 716 00:34:42,700 --> 00:34:44,430 att planera våra nya installationer. 717 00:34:44,510 --> 00:34:47,190 De bästa hjärnorna kunde inte frestas här. 718 00:34:47,270 --> 00:34:49,410 Jag visade en fallenhet i mycket tidig ålder. 719 00:34:49,490 --> 00:34:50,440 Det fanns ingen maskin i gruvorna 720 00:34:50,520 --> 00:34:52,040 som jag inte kunde reparera. 721 00:34:52,120 --> 00:34:54,770 Så min far skickade mig till Frankrike för att studera ingenjör. 722 00:34:56,030 --> 00:34:58,380 Det vore falsk blygsamhet att låtsas 723 00:34:58,460 --> 00:35:00,410 att jag inte var en lysande student. 724 00:35:01,660 --> 00:35:04,090 Haiti verkade långt borta då 725 00:35:04,170 --> 00:35:05,750 och Philipville bara en fläck på kartan. 726 00:35:06,000 --> 00:35:07,570 Men mina ambitioner var gränslösa. 727 00:35:07,650 --> 00:35:09,850 Så jag fortsatte med att studera naturvetenskap. 728 00:35:09,930 --> 00:35:12,720 När nyheten kom om min pappas död var jag tvungen att återvända 729 00:35:12,800 --> 00:35:14,010 och jag har aldrig rymt sedan dess. 730 00:35:14,090 --> 00:35:15,440 Är du olycklig? 731 00:35:15,520 --> 00:35:16,330 Nej, jag är försonad. 732 00:35:17,800 --> 00:35:20,350 Som utgången i gruvan Ökar, vi utökar flottan. 733 00:35:20,560 --> 00:35:22,960 Jag är väldigt stolt över mina fartyg. 734 00:35:23,040 --> 00:35:25,490 Jag lät stackars Elliot måla dem. 735 00:35:25,570 --> 00:35:27,280 Han skäms i hemlighet över sina uppdrag, 736 00:35:27,360 --> 00:35:29,360 Han tror att han prostituerar sin konst. 737 00:35:29,440 --> 00:35:31,870 Vilket nonsens, Albert, han tycker om att måla dem. 738 00:35:34,200 --> 00:35:36,030 Ja, du måste vara väldigt stolt. 739 00:35:36,960 --> 00:35:39,680 Alla dina fartyg och i varje hamn. 740 00:35:42,400 --> 00:35:44,380 Är det inte hamnen i Riga, 741 00:35:44,460 --> 00:35:48,490 Lettlands huvudstad Autonoma socialistiska republiken? 742 00:35:48,570 --> 00:35:50,040 Känner du till Riga? 743 00:35:50,300 --> 00:35:52,390 Åh, ja, ja, jag var där som turist 744 00:35:52,470 --> 00:35:54,720 ett par år sedan. 745 00:35:54,800 --> 00:35:55,480 Hmm. 746 00:35:56,430 --> 00:35:57,770 Jag går ofta. 747 00:35:58,700 --> 00:36:00,850 Vad synd att jag aldrig träffade dig där. 748 00:36:01,760 --> 00:36:03,160 Ja, det var det, eller hur? 749 00:36:04,600 --> 00:36:06,490 Livet kan vara tråkigt här. 750 00:36:06,700 --> 00:36:07,590 Philipville är en så liten plats, 751 00:36:07,760 --> 00:36:10,100 det är ett stort nöje att se nya ansikten. 752 00:36:10,180 --> 00:36:12,590 Och nu när du har sett allt du kommer att lämna. 753 00:36:13,860 --> 00:36:14,730 Oui? 754 00:36:18,870 --> 00:36:20,770 Och nu måste jag sätter fart på dig. 755 00:36:20,850 --> 00:36:21,780 Jag väntar gäster. 756 00:36:29,130 --> 00:36:30,660 Adjö. 757 00:36:40,400 --> 00:36:41,810 Vi äter alla tillsammans, hmm? 758 00:36:41,890 --> 00:36:43,540 Åh, ja, det skulle jag väldigt gärna vilja. 759 00:36:43,620 --> 00:36:44,610 Bra. 760 00:36:44,690 --> 00:36:46,620 Tja, om du ursäktar mig, så är jag eh, 761 00:36:46,700 --> 00:36:48,730 Jag kommer tillbaka om ett ögonblick. 762 00:36:49,660 --> 00:36:52,060 Tja, vad dricker vi alla? 763 00:36:52,140 --> 00:36:52,850 Madame Courcel? 764 00:36:52,930 --> 00:36:54,560 En whisky, tack. 765 00:36:54,640 --> 00:36:57,640 Madame Celeste, du har törstiga kunder. 766 00:37:01,430 --> 00:37:01,950 Hej? 767 00:37:02,700 --> 00:37:04,380 Hej? 768 00:37:04,460 --> 00:37:05,810 Oui. 769 00:37:10,360 --> 00:37:12,700 Monsieur Desiles för du, Monsieur Elliot. 770 00:37:12,700 --> 00:37:15,750 Åh, jag tar den i mitt rum. 771 00:37:15,830 --> 00:37:17,580 Om du får ursäkta mig, Madame Courcel. 772 00:37:20,060 --> 00:37:21,170 Åh, älskling, har du vår nyckel? 773 00:37:21,250 --> 00:37:22,170 Jag har det inte, älskling. 774 00:37:22,250 --> 00:37:23,750 Du måste ha lämnat den på övervåningen. 775 00:37:23,830 --> 00:37:24,540 Åh. 776 00:37:39,030 --> 00:37:40,370 Hej där. 777 00:37:40,450 --> 00:37:41,890 När var du i Westport senast? 778 00:37:41,970 --> 00:37:42,960 Åh, jag har aldrig varit där. 779 00:37:43,040 --> 00:37:44,700 Det målades från ett fotografi. 780 00:37:46,430 --> 00:37:48,050 Vad gör du här inne? 781 00:37:48,830 --> 00:37:49,580 Ursäkta mig. 782 00:37:49,760 --> 00:37:51,350 Säkert. 783 00:37:51,430 --> 00:37:52,630 Hej? 784 00:37:52,710 --> 00:37:53,920 Ja. 785 00:37:54,100 --> 00:37:55,450 Eh, nej. 786 00:37:55,700 --> 00:37:57,520 Nej, jag ringer dig direkt. 787 00:37:58,800 --> 00:38:01,650 Nej, det är inte bekvämt just nu. 788 00:38:01,730 --> 00:38:02,370 Adjö. 789 00:38:04,160 --> 00:38:07,510 Har du för vana letar du i andras rum? 790 00:38:07,590 --> 00:38:08,320 Vad? 791 00:38:08,500 --> 00:38:09,350 Åh nej, dörren var öppen. 792 00:38:09,430 --> 00:38:10,550 Jag såg duken på staffliet. 793 00:38:10,760 --> 00:38:12,330 Fruktansvärt oförskämt av mig, en impuls. 794 00:38:12,410 --> 00:38:13,110 Jag ber om ursäkt. 795 00:38:13,360 --> 00:38:14,970 Det är aldrig särskilt tillfredsställande, 796 00:38:15,050 --> 00:38:16,460 måla från ett fotografi. 797 00:38:16,540 --> 00:38:17,770 Nu när hon är här i hamn, 798 00:38:17,850 --> 00:38:18,990 Jag kommer att kunna gå ner i morgon bitti 799 00:38:19,070 --> 00:38:20,490 och ta en ordentlig titt på henne mitt på ljusa dagen. 800 00:38:20,570 --> 00:38:22,570 Du såg bra på henne i Westport för två veckor sedan, 801 00:38:22,650 --> 00:38:23,310 gjorde inte du? 802 00:38:23,390 --> 00:38:24,360 Åh, verkligen, West, 803 00:38:24,440 --> 00:38:25,340 du är den mest extraordinära mannen. 804 00:38:25,420 --> 00:38:27,390 Jag har precis sagt att jag har aldrig varit där. 805 00:38:27,470 --> 00:38:28,460 Ja, men det är osant. 806 00:38:28,540 --> 00:38:30,210 Det är för mycket av en slump, förstår du. 807 00:38:30,400 --> 00:38:33,270 Båda dessa fartyg var i Westport för två veckor sedan. 808 00:38:33,350 --> 00:38:34,720 Åh, var de det? 809 00:38:34,800 --> 00:38:35,830 Ja, det är väl en slump? 810 00:38:35,910 --> 00:38:36,500 Ja, det är det. 811 00:38:36,500 --> 00:38:37,830 Det är dock inte allt. 812 00:38:37,910 --> 00:38:39,650 En ung konstnär och hans frun var där också, 813 00:38:39,730 --> 00:38:41,920 ett vackert ungt par, beskrivningen stämmer 814 00:38:42,000 --> 00:38:42,940 perfekt med er två. 815 00:38:43,020 --> 00:38:43,870 Åh, verkligen. 816 00:38:44,130 --> 00:38:46,060 Det finns miljontals konstnärer i världen. 817 00:38:46,140 --> 00:38:47,590 Ja, men av allt dessa miljoner artister, 818 00:38:47,670 --> 00:38:49,910 Mr och Mrs Elliot väljer att åka båt 819 00:38:49,990 --> 00:38:52,170 med några vänner och nya vänner har inte varit 820 00:38:52,250 --> 00:38:54,020 hört talas om sedan dess. 821 00:38:54,100 --> 00:38:55,060 Vi går ner för baktrappan 822 00:38:55,260 --> 00:38:57,110 och rakt över till parkeringen. 823 00:38:57,190 --> 00:38:57,840 Det är jag inte. 824 00:38:57,920 --> 00:38:59,080 Fortsätta. 825 00:38:59,160 --> 00:39:00,680 Nu går du inte att släppa den där saken 826 00:39:00,760 --> 00:39:01,950 med många människor, är du? 827 00:39:02,030 --> 00:39:02,980 Du känner inte mig-- 828 00:39:03,060 --> 00:39:06,990 Mr Elliot, telefon! 829 00:39:07,070 --> 00:39:08,460 Du tog det väldigt bra. 830 00:39:10,260 --> 00:39:11,650 Vad tycker du om Dessiles? 831 00:39:11,730 --> 00:39:14,110 Han satte på sig helt klart en föreställning för oss, eller hur? 832 00:39:14,190 --> 00:39:14,920 Mm. 833 00:39:16,160 --> 00:39:17,810 Jag tror att han har dina Brooks. 834 00:39:17,890 --> 00:39:18,460 Jag tror att han har dina Brooks. 835 00:39:18,540 --> 00:39:21,790 Precis som han hade din Korniets. 836 00:39:21,870 --> 00:39:23,550 Jag undrar vad han vill med dem. 837 00:39:25,100 --> 00:39:26,210 Deras hemligheter. 838 00:39:26,290 --> 00:39:27,510 Han kunde sälja dem. 839 00:39:27,590 --> 00:39:29,020 Behöll han Sergei hela tiden? 840 00:39:30,260 --> 00:39:31,570 Han kanske inte skulle prata så lätt. 841 00:39:31,830 --> 00:39:33,400 Två hela år? 842 00:39:33,480 --> 00:39:34,910 Kom igen, vakna! 843 00:39:34,990 --> 00:39:36,190 Vakna! 844 00:39:36,270 --> 00:39:37,240 Drick detta. 845 00:39:37,320 --> 00:39:39,060 Du hade en otäck höst. 846 00:39:41,760 --> 00:39:42,860 Vad var det? 847 00:39:42,940 --> 00:39:44,140 Det är ett lugnande medel för att få dig att slappna av. 848 00:39:44,220 --> 00:39:44,960 men-- 849 00:39:46,100 --> 00:39:48,180 Ja. 850 00:39:48,400 --> 00:39:49,760 Jag undrar var han förvarar dem. 851 00:39:49,840 --> 00:39:50,760 WHO? 852 00:39:50,840 --> 00:39:53,380 Dessiles, the Brooks och så vidare. 853 00:39:54,300 --> 00:39:55,030 Hmm. 854 00:39:56,100 --> 00:39:57,610 Han var för angelägen för att få oss att tänka 855 00:39:57,690 --> 00:39:59,680 att vi hade sett allt. 856 00:39:59,760 --> 00:40:01,620 Det har jag en idé om han har dem inlåsta 857 00:40:01,960 --> 00:40:03,320 i hans min. 858 00:40:04,530 --> 00:40:07,350 Det är en teori som jag har jobbat på. 859 00:40:07,630 --> 00:40:09,940 Det finns en gammal belgare i staden 860 00:40:10,020 --> 00:40:11,310 som brukade vara företagets ingenjör 861 00:40:11,500 --> 00:40:13,560 innan Desiles sparkade honom. 862 00:40:13,640 --> 00:40:17,440 Han hade en plan över alla gallerierna och tunnlarna i gruvan. 863 00:40:17,520 --> 00:40:18,910 Hade? 864 00:40:18,990 --> 00:40:20,050 Jag köpte den av honom. 865 00:40:20,130 --> 00:40:21,780 Ja, jag har den i mitt rum. 866 00:40:21,860 --> 00:40:22,850 Var fick du tag i det? 867 00:40:22,930 --> 00:40:23,610 Från ditt rum. 868 00:40:23,690 --> 00:40:24,910 Innan jag packade. 869 00:40:24,990 --> 00:40:26,150 Jag går och tar tillbaka den åt dig. 870 00:40:26,230 --> 00:40:27,420 Åh, nej, nej, nej, snälla gör inte det. 871 00:40:27,500 --> 00:40:28,670 Jag har det här. 872 00:40:28,750 --> 00:40:30,010 Hur fick du det? 873 00:40:30,090 --> 00:40:32,380 Jag upptäckte att det var det saknade och återställde den. 874 00:40:32,460 --> 00:40:33,610 Sökte du igenom mitt rum? 875 00:40:33,690 --> 00:40:34,840 Ja. 876 00:40:34,920 --> 00:40:35,810 Jag är precis lika låg som du. 877 00:40:40,160 --> 00:40:40,980 Ja. 878 00:40:43,300 --> 00:40:46,370 Några av de gamla gallerierna har murats upp. 879 00:40:46,450 --> 00:40:48,490 Det är bättre att vi provar original entréschakt 880 00:40:48,570 --> 00:40:50,710 precis bakom Dessiles hus. 881 00:40:58,530 --> 00:40:59,590 God kväll, mr West. 882 00:40:59,830 --> 00:41:00,950 God afton. 883 00:41:01,030 --> 00:41:03,050 God kväll, major Tarosova. 884 00:41:03,130 --> 00:41:03,790 Vad menar du? 885 00:41:03,870 --> 00:41:04,720 jag är inte-- 886 00:41:04,800 --> 00:41:06,010 Jag är rädd att jag vet att du är det 887 00:41:06,090 --> 00:41:07,830 och vad du gör i mitt land, 888 00:41:08,060 --> 00:41:09,140 tack till Mr. West här. 889 00:41:10,130 --> 00:41:11,640 Jag visste att jag var en idiot att lita på dig. 890 00:41:11,720 --> 00:41:13,780 Jag vet att det ser ut som det, men du har fel. 891 00:41:13,860 --> 00:41:16,310 Det snabba bandet var mycket intressant. 892 00:41:16,460 --> 00:41:18,050 Det var ännu mer intressant när 893 00:41:18,230 --> 00:41:22,390 Jag fick Mr. Darcy att spela den till mig i rätt hastighet. 894 00:41:22,470 --> 00:41:25,170 Majoren och jag är jobbar på detta tillsammans nu. 895 00:41:25,250 --> 00:41:26,680 Jag vet att det är mycket att fråga, men ge oss, 896 00:41:26,760 --> 00:41:28,800 ge oss bara 24 timmar 897 00:41:28,880 --> 00:41:30,880 och jag lovar att vi slipper ditt hår. 898 00:41:30,960 --> 00:41:32,310 Varför ska jag tro det? 899 00:41:32,390 --> 00:41:34,840 Ni har båda orsakat mig en hel del problem. 900 00:41:34,920 --> 00:41:36,530 Snälla, löjtnant. 901 00:41:36,860 --> 00:41:38,700 Jag ger dig vårt ord. 902 00:41:38,700 --> 00:41:40,990 Under tiden, om du frågar Elliot här några frågor 903 00:41:41,070 --> 00:41:42,480 när han kommer runt tror jag att du kommer att få det 904 00:41:42,560 --> 00:41:44,350 några mycket intressanta svar. 905 00:41:44,430 --> 00:41:47,050 Mycket bra, 24 timmar. 906 00:41:47,130 --> 00:41:49,200 Och jag hoppas mitt samtal med Mr Elliot här 907 00:41:49,280 --> 00:41:49,930 kommer att vara värt det. 908 00:41:50,010 --> 00:41:51,150 Jag tror att det kommer. 909 00:41:51,230 --> 00:41:51,900 Ska vi gå? 910 00:42:16,800 --> 00:42:18,450 Det är N'Dias. 911 00:42:18,530 --> 00:42:20,470 Trodde han var på Kuba med ditt folk. 912 00:42:20,550 --> 00:42:21,870 Nej, vi kastade ut honom. 913 00:42:22,830 --> 00:42:24,150 Undrar vad han gör här. 914 00:42:25,400 --> 00:42:27,460 Låt oss komma till gruvschaktet. 915 00:42:45,630 --> 00:42:49,050 Nej, jag måste ta tillbaka ett slutdatum. 916 00:42:49,130 --> 00:42:50,330 Kommittén insisterade. 917 00:42:50,410 --> 00:42:52,070 Men din kommitté har blivit misskrediterad. 918 00:42:52,300 --> 00:42:53,620 Var ska du få pengarna ifrån? 919 00:42:53,700 --> 00:42:54,880 Pengar? 920 00:42:54,960 --> 00:42:58,310 Vi har representanter i varje afrikanskt land. 921 00:42:58,390 --> 00:43:00,410 Jag vet att vi inte är erkända av någon regering, 922 00:43:00,490 --> 00:43:01,620 vi var aldrig, 923 00:43:01,700 --> 00:43:04,480 men med bomben till vårt förfogande, 924 00:43:04,560 --> 00:43:06,240 vi kunde tvinga deras händer. 925 00:43:06,320 --> 00:43:07,590 Kina har det. 926 00:43:07,670 --> 00:43:09,330 Vi förstår att Indonesien snart kommer att ha det. 927 00:43:09,410 --> 00:43:11,840 Hur länge är vi afrikaner att berövas det? 928 00:43:13,360 --> 00:43:14,980 Det är lätt för dem. 929 00:43:15,060 --> 00:43:16,730 De har villiga arbetare, de har pengarna, 930 00:43:16,810 --> 00:43:18,760 och alla faciliteter som står till deras förfogande. 931 00:43:19,730 --> 00:43:21,280 Vi måste ha det. 932 00:43:21,360 --> 00:43:24,100 Tills vi gör det är vi det potentiella utpressningsoffer 933 00:43:24,180 --> 00:43:25,700 av varje kärnkraft. 934 00:43:25,780 --> 00:43:26,900 Den bästa man jag hade var ryssen, 935 00:43:26,980 --> 00:43:28,970 men han flydde och drunknade själv. 936 00:43:29,050 --> 00:43:30,750 Nu när vi har det engelska paret, 937 00:43:30,830 --> 00:43:32,380 saker kan förbättras, hmm? 938 00:45:15,330 --> 00:45:16,960 Doktor Livingstone, antar jag. 939 00:45:17,900 --> 00:45:19,550 James Owen. 940 00:45:19,630 --> 00:45:21,940 Av USA Atomvapenforskning. 941 00:45:22,020 --> 00:45:22,780 Ja, det är jag. 942 00:45:22,860 --> 00:45:23,790 Jag blev kapad. 943 00:45:23,870 --> 00:45:25,070 Det var så du hamnade här nere. 944 00:45:26,100 --> 00:45:27,150 Vem är du? 945 00:45:27,330 --> 00:45:29,440 Vänner som ska få ut dig. 946 00:45:29,520 --> 00:45:30,930 Det ska vi vara gör en bomb här nere. 947 00:45:31,010 --> 00:45:32,000 Hur klarar du det? 948 00:45:32,000 --> 00:45:33,560 Vad sägs om det renade uranet? 949 00:45:33,640 --> 00:45:35,020 Tja, vad sägs om en massa saker 950 00:45:35,100 --> 00:45:35,650 hända här? 951 00:45:35,800 --> 00:45:37,110 Dessiler, han är... 952 00:45:37,190 --> 00:45:37,860 Han är ganska arg. 953 00:45:38,260 --> 00:45:39,700 Vem är det? 954 00:45:39,780 --> 00:45:40,730 Det är en vakt. 955 00:45:40,810 --> 00:45:41,480 Bra gjort. 956 00:45:41,560 --> 00:45:43,080 The Brooks här nere? 957 00:45:43,200 --> 00:45:44,280 Ja, de kom ikväll. 958 00:45:44,360 --> 00:45:45,580 De är inlåsta. 959 00:45:45,660 --> 00:45:46,470 Någon mer? 960 00:45:46,560 --> 00:45:47,140 Två andra. 961 00:45:48,060 --> 00:45:49,950 Ta dem, vi tar hand om den här sidan. 962 00:45:50,030 --> 00:45:53,350 Okej. 963 00:45:58,150 --> 00:45:59,670 Hej, hallå? 964 00:46:22,160 --> 00:46:24,110 Gå bort från dörren, Jag ska spränga av låset! 965 00:46:24,530 --> 00:46:25,320 Tillbaka! 966 00:46:27,060 --> 00:46:30,200 Kom igen, snabbt, det är ett utbrott! 967 00:46:30,280 --> 00:46:31,850 Kom igen, Brooks! 968 00:46:39,360 --> 00:46:41,190 Hej, Mrs Brooks. 969 00:46:52,300 --> 00:46:53,850 Visa dem vägen. 970 00:46:54,100 --> 00:46:56,450 Owen! 971 00:47:46,630 --> 00:47:48,760 Är du okej, mr West? 972 00:47:48,930 --> 00:47:50,030 Ja. 973 00:47:50,110 --> 00:47:51,060 På väg upp! 974 00:47:53,330 --> 00:47:54,780 Ja. 975 00:47:54,860 --> 00:47:55,460 Kamrat. 976 00:47:58,800 --> 00:48:01,800 I sin hängmatta på en miljon mils avstånd, 977 00:48:03,060 --> 00:48:04,880 drömmer hela tiden om Plymouth Hoe.